1 00:00:06,049 --> 00:00:08,530 [Гарри] Эта семья на грани гражданской войны. 2 00:00:08,704 --> 00:00:09,966 Кэт Макаллистер 3 00:00:10,140 --> 00:00:12,099 она собирается съешь нас по кусочкам. 4 00:00:14,318 --> 00:00:18,322 [Гарри] Кто-то взял видео о тебе и мужчине. 5 00:00:19,280 --> 00:00:20,107 Вас подставили. 6 00:00:23,110 --> 00:00:24,241 [Мейв] Джина с тобой? 7 00:00:24,415 --> 00:00:25,982 - [Эдди] Она. - Отлично. 8 00:00:26,156 --> 00:00:27,201 Принеси мне 9 00:00:27,375 --> 00:00:30,726 голова чертовой Медузы. 10 00:00:30,900 --> 00:00:32,119 Я скоро вернусь. 11 00:00:33,772 --> 00:00:35,426 - [Медуза] Кто тебя послал? - [Эдди ворчит] 12 00:00:35,600 --> 00:00:36,819 Мейв Харриган. 13 00:00:36,993 --> 00:00:37,863 Наклониться вперед. 14 00:00:38,038 --> 00:00:39,213 Эдди! Отойди от него! 15 00:00:39,387 --> 00:00:40,823 [Медуза стонет] 16 00:00:42,085 --> 00:00:43,304 Итак, вы позвонили Кэт. 17 00:00:43,478 --> 00:00:44,783 Она сделала мне предложение. Я сказал да. 18 00:00:44,957 --> 00:00:46,655 Это большой пау-вау дома, 19 00:00:46,829 --> 00:00:47,873 все здесь. 20 00:00:48,048 --> 00:00:49,266 Мы можем выиграть эту войну сегодня вечером. 21 00:00:49,440 --> 00:00:51,268 Нам нужно уйти, прямо сейчас. 22 00:00:52,008 --> 00:00:52,965 Какого черта? 23 00:00:53,140 --> 00:00:55,011 - [выстрел] - [кричит] 24 00:00:55,185 --> 00:00:56,143 Я возьму свой пистолет. 25 00:00:56,317 --> 00:00:57,187 Черт возьми. 26 00:00:57,361 --> 00:00:58,145 И кокс. 27 00:00:58,319 --> 00:00:59,537 [Кевин] Иди! Идти! 28 00:00:59,711 --> 00:01:01,191 [неразборчивый крик] 29 00:01:01,365 --> 00:01:03,150 Мои собаки вернулись туда! 30 00:01:03,324 --> 00:01:04,847 [имитирует выстрел] 31 00:01:07,110 --> 00:01:09,025 ♪ напряженная музыка ♪ 32 00:01:09,199 --> 00:01:11,245 [Конрад] Давай, сейчас. Выглядите оживленно. 33 00:01:14,030 --> 00:01:14,857 Вверх, иди. 34 00:01:15,031 --> 00:01:16,554 [Пол] Давай. 35 00:01:26,564 --> 00:01:28,349 [свист] 36 00:01:43,451 --> 00:01:45,017 [Фрэнки] Ох. 37 00:01:45,192 --> 00:01:46,932 ДжоДжо. 38 00:01:48,020 --> 00:01:49,761 Ну, мой старина... 39 00:01:51,807 --> 00:01:54,418 ...выглядит как чей-то рассказывал свиньям. 40 00:01:54,592 --> 00:01:56,594 ♪ 41 00:02:01,556 --> 00:02:02,992 Как вы узнали? 42 00:02:05,125 --> 00:02:06,952 Я пошел к Кэт. 43 00:02:07,127 --> 00:02:08,824 Я сказал ей Я бы продал семью 44 00:02:08,998 --> 00:02:10,086 за половину империи. 45 00:02:13,220 --> 00:02:14,525 Она купила это. 46 00:02:14,699 --> 00:02:15,918 Добрый вечер, мистер Харриган. 47 00:02:16,092 --> 00:02:17,311 Отвали. 48 00:02:19,530 --> 00:02:20,618 Миссис Харриган. 49 00:02:20,792 --> 00:02:21,750 Итак... 50 00:02:21,924 --> 00:02:23,143 Бутылку джина, пожалуйста. 51 00:02:23,317 --> 00:02:24,318 [стюардесса] Конечно. 52 00:02:24,492 --> 00:02:26,276 Ты ее играл, да? 53 00:02:27,973 --> 00:02:30,367 В тот вечер в ресторане, когда ты не появился... 54 00:02:31,412 --> 00:02:33,936 ...Фрэнки вышел во двор, Котсуолдс, 55 00:02:34,110 --> 00:02:36,112 У Кевина и Беллы, у Зоси. 56 00:02:37,244 --> 00:02:38,245 Но не ты. 57 00:02:38,419 --> 00:02:39,594 [Пол] Извините. 58 00:02:39,768 --> 00:02:40,638 У тебя нет какие-нибудь чипсы, а? 59 00:02:40,812 --> 00:02:41,857 Заткнись. 60 00:02:45,687 --> 00:02:46,949 Хороший. 61 00:02:47,123 --> 00:02:48,820 Там чертов стакан. 62 00:02:48,994 --> 00:02:50,648 Это для тебя. 63 00:02:50,822 --> 00:02:52,172 Я пошел к Кэт, чтобы проникнуть внутрь. 64 00:02:52,346 --> 00:02:53,347 Ой. 65 00:02:54,913 --> 00:02:56,611 Но ты мне не сказал. 66 00:02:56,785 --> 00:02:58,656 У нее есть список все объекты недвижимости Харриган 67 00:02:58,830 --> 00:03:00,267 и безопасные дома, пап. 68 00:03:00,441 --> 00:03:02,617 - Как, черт возьми, она это получила? - Я не знаю. 69 00:03:02,791 --> 00:03:03,966 Но куда бы мы ни пошли, 70 00:03:04,140 --> 00:03:05,097 они будут знать прежде чем мы доберемся туда. 71 00:03:05,272 --> 00:03:06,316 Какого черта? 72 00:03:08,579 --> 00:03:10,102 Папа, я знаю где-то. 73 00:03:11,060 --> 00:03:12,061 Где-нибудь в безопасности. 74 00:03:13,105 --> 00:03:14,368 Где-то никто не узнает. 75 00:03:15,456 --> 00:03:16,631 [Конрад] Эх, блин. 76 00:03:19,286 --> 00:03:21,157 Ах. 77 00:03:24,247 --> 00:03:25,988 - М-м-м. - [собака скулит] 78 00:03:30,035 --> 00:03:31,167 Вечер, ребята. 79 00:03:31,341 --> 00:03:32,473 [хнычет] 80 00:03:33,474 --> 00:03:34,823 Бики? 81 00:03:36,825 --> 00:03:37,826 [смеется] 82 00:03:40,176 --> 00:03:41,003 [свистит] 83 00:03:41,177 --> 00:03:43,223 Вот и вы. 84 00:03:43,397 --> 00:03:44,398 Ага. 85 00:03:45,877 --> 00:03:49,011 Теперь дело в том, о твоем имбирном орехе, 86 00:03:49,185 --> 00:03:51,231 ты должен его замочить, да? 87 00:03:51,405 --> 00:03:54,059 Один, два... 88 00:03:54,234 --> 00:03:56,758 [вздыхает] О, да. 89 00:03:56,932 --> 00:04:00,152 Разве это не так? что-то особенное? [всхлипывает] 90 00:04:01,241 --> 00:04:02,851 [собаки скулят] 91 00:04:04,287 --> 00:04:05,462 [всхлипывает] 92 00:04:06,463 --> 00:04:08,204 ♪ «Звездный взрыв» автор Fontaines DC играет ♪ 93 00:04:08,378 --> 00:04:09,814 Простые удовольствия. 94 00:04:09,988 --> 00:04:14,384 ♪ Может быть, это неприятно ♪ 95 00:04:14,558 --> 00:04:16,386 ♪ Может быть, это неприятно ♪ 96 00:04:16,560 --> 00:04:18,519 ♪ Я хочу увидеть тебя одну, Я хочу заточить камень ♪ 97 00:04:18,693 --> 00:04:21,565 ♪ Я хочу подпрыгнуть по кости, Я хочу с этим разобраться ♪ 98 00:04:21,739 --> 00:04:23,654 ♪ Я хочу заложить Девиля, вся команда на подоконнике ♪ 99 00:04:23,828 --> 00:04:26,091 ♪ Мне нужен проповедник и таблетка, Я хочу благословить его ♪ 100 00:04:26,266 --> 00:04:28,311 ♪ Я хочу пойти на мессу и получить роль в нем ♪ 101 00:04:28,485 --> 00:04:30,792 ♪ Это дерьмо смешнее чем любой представитель А-класса, не так ли?♪ 102 00:04:30,966 --> 00:04:33,534 ♪ Я хочу поговорить с клоуном кто извинился ♪ 103 00:04:33,708 --> 00:04:36,580 ♪ Заплатите ему 300 фунтов пойти на курсы ♪ 104 00:04:36,754 --> 00:04:39,017 ♪ Я хочу укусить телефон, Я хочу сбросить тон ♪ 105 00:04:39,191 --> 00:04:41,411 ♪ Я хочу увидеть тебя одну, одинокий, одинокий, одинокий ♪ 106 00:04:41,585 --> 00:04:43,892 ♪ Я хочу прогнать акулу и найди мне место, где припарковаться ♪ 107 00:04:44,066 --> 00:04:46,155 ♪ Как свет в темноте, темно, темно, темно ♪ 108 00:04:46,329 --> 00:04:48,723 ♪ Несколько звезд о пусть это будет похоже на мир ♪ 109 00:04:48,897 --> 00:04:51,116 ♪ В некотором смысле, бесплатный раунд ♪ 110 00:04:51,291 --> 00:04:52,422 ♪ Созвездие получило ♪ 111 00:04:52,596 --> 00:04:53,728 ♪ Необычный вариант для объекта групповой политики ♪ 112 00:04:53,902 --> 00:04:55,077 ♪ И все хиты в нем ♪ 113 00:04:55,251 --> 00:04:57,384 ♪ Я ударю по твоему бизнесу ♪ 114 00:04:57,558 --> 00:04:59,821 ♪ Если это минутное блаженство ♪ 115 00:04:59,995 --> 00:05:02,258 ♪ Я ударю по твоему бизнесу ♪ 116 00:05:02,432 --> 00:05:04,869 ♪ Если это минутное блаженство ♪ 117 00:05:05,609 --> 00:05:07,219 ♪ Я ударю по твоему бизнесу ♪ 118 00:05:07,394 --> 00:05:09,787 ♪ Если это минутное блаженство ♪ 119 00:05:13,965 --> 00:05:15,967 ♪ мрачная, напряженная музыка ♪ 120 00:05:29,938 --> 00:05:32,723 [Мейв] Я не могу поверить это происходит. 121 00:05:32,897 --> 00:05:34,464 Одна ночь. 122 00:05:35,509 --> 00:05:38,033 Мы перегруппировываемся. Залижи наши раны. 123 00:05:38,207 --> 00:05:41,384 И кто именно будет лизать их для тебя? 124 00:05:43,430 --> 00:05:44,387 [Конрад] Изгоняем нас 125 00:05:44,561 --> 00:05:46,433 как будто это Падение Сайгона. 126 00:05:48,086 --> 00:05:50,567 Мои чертовы собаки снова там. 127 00:05:50,741 --> 00:05:52,439 [щелкает языком] Ой. 128 00:05:53,440 --> 00:05:55,050 Ты прав. 129 00:05:55,224 --> 00:05:56,617 Нам следует перегруппироваться. 130 00:05:57,705 --> 00:05:58,967 - Залижи наши раны. - Верно. 131 00:05:59,141 --> 00:06:00,664 - Расслабляться. - Мм. 132 00:06:02,362 --> 00:06:04,712 И если это твой старые собаки, которых вам не хватает, 133 00:06:04,886 --> 00:06:06,322 есть один прямо здесь. 134 00:06:08,411 --> 00:06:10,413 ♪ 135 00:06:17,551 --> 00:06:20,336 Добро пожаловать в наш скромный дом. 136 00:06:20,510 --> 00:06:22,294 [смеется] Приянка. 137 00:06:22,469 --> 00:06:24,427 Спасибо за эту услугу. 138 00:06:24,601 --> 00:06:27,561 Я... я-я не верю ты познакомился с моей женой, Мейв. 139 00:06:27,735 --> 00:06:28,692 Мейв. 140 00:06:28,866 --> 00:06:31,042 Приятно наконец встретиться с вами. 141 00:06:32,043 --> 00:06:33,305 Мы встретились. 142 00:06:33,480 --> 00:06:35,917 - У нас? - Мм. 1996. 143 00:06:36,091 --> 00:06:37,266 Клариджа. 144 00:06:37,440 --> 00:06:38,441 - Ой. - Ты выходил из лифта 145 00:06:38,615 --> 00:06:40,269 с шейхом на обеих руках, 146 00:06:40,443 --> 00:06:42,532 выглядишь так, будто ты только что чисто проехал через Сахару. 147 00:06:42,706 --> 00:06:43,577 Мама. 148 00:06:43,751 --> 00:06:45,143 - Серафина. - Привет. 149 00:06:45,317 --> 00:06:46,841 Не звоня ни в какие колокола. 150 00:06:47,015 --> 00:06:48,669 Мм. Надо много бить. 151 00:06:48,843 --> 00:06:50,975 [Чарльтон] Эй, там! 152 00:06:51,149 --> 00:06:52,281 [Серафина] Привет. 153 00:06:52,455 --> 00:06:53,935 Это как марокканский бордель. 154 00:06:54,109 --> 00:06:55,806 - Мой Бегемот. - Привет, ты. 155 00:06:55,980 --> 00:06:57,329 У вас есть игровое лицо? 156 00:06:57,504 --> 00:06:58,548 - Всегда. - [щелкает языком] 157 00:06:58,722 --> 00:07:00,985 Разреши мне представить моего мужа, 158 00:07:01,159 --> 00:07:02,291 Чарльтон Гиббер Пятый. 159 00:07:02,465 --> 00:07:03,727 - Конрад. - Чарльтон. 160 00:07:03,901 --> 00:07:05,425 - Добро пожаловать. - Милостивый человек ты. 161 00:07:05,599 --> 00:07:07,688 А это, насколько я понимаю, Мейв. 162 00:07:08,906 --> 00:07:11,605 Ты миллиардер который покорил сердце нашей Приянки. 163 00:07:11,779 --> 00:07:12,867 [смеется] 164 00:07:13,041 --> 00:07:14,608 Вы должны гордиться 165 00:07:14,782 --> 00:07:16,610 и чрезвычайно широкий кругозор. 166 00:07:17,698 --> 00:07:19,177 Мне нужно лететь в Монако... 167 00:07:19,351 --> 00:07:21,179 - Ох. - ...но я вернусь сегодня вечером. 168 00:07:21,353 --> 00:07:22,964 А пока, ми дома 169 00:07:23,138 --> 00:07:25,096 Это ваш дом. 170 00:07:25,270 --> 00:07:27,359 Это по-испански «твоя шлюха — моя шлюха». 171 00:07:27,534 --> 00:07:28,839 - [Приянка] Выпить? - Слан лит. 172 00:07:29,013 --> 00:07:30,362 Давай, давай, давайте бросим немного назад. 173 00:07:30,537 --> 00:07:31,799 [Мейв] О, Боже мой, я умираю 174 00:07:31,973 --> 00:07:33,278 - чтобы выпить. - [Приянка] Шампанское? 175 00:07:33,453 --> 00:07:35,063 [Мейв] О, нет. У вас есть водка? 176 00:07:35,237 --> 00:07:37,239 ♪ лёгкая, живая музыка ♪ 177 00:07:41,678 --> 00:07:42,636 [Гарри] Зоша, 178 00:07:42,810 --> 00:07:44,855 это я. Да, послушай, эм, 179 00:07:45,029 --> 00:07:46,378 ты мне нужен работать на меня, да? 180 00:07:46,553 --> 00:07:48,337 ты мне нужен чтобы получить парочку чудаков, 181 00:07:48,511 --> 00:07:51,645 и мне нужно, чтобы ты пошел ко мне и возьми Яна, ладно? 182 00:07:51,819 --> 00:07:54,082 мне нужно, чтобы ты забрал ее в убежище в Хендоне. 183 00:07:54,256 --> 00:07:55,126 [Приянка] Когда я услышал 184 00:07:55,300 --> 00:07:56,345 ты путешествовал налегке, 185 00:07:56,519 --> 00:07:58,347 Я разбудил своего мужчину в Пальме. 186 00:07:58,521 --> 00:08:00,654 Короткое уведомление, но вы найдете 187 00:08:00,828 --> 00:08:03,178 повседневная одежда, вечерняя одежда, купальники 188 00:08:03,352 --> 00:08:06,007 в ваших комнатах. Я угадал по размерам, 189 00:08:06,181 --> 00:08:07,922 но я уверен ты найдешь что-нибудь. 190 00:08:08,096 --> 00:08:09,619 Помогите себе. 191 00:08:11,926 --> 00:08:12,840 [Белла] Эдди? 192 00:08:13,014 --> 00:08:14,232 Что ты здесь делаешь? 193 00:08:14,406 --> 00:08:16,017 Какого черта? 194 00:08:16,191 --> 00:08:17,801 Как это выглядит? 195 00:08:18,802 --> 00:08:19,847 О Боже. 196 00:08:21,936 --> 00:08:23,198 Слава Богу, ты здесь. 197 00:08:32,642 --> 00:08:35,515 Хорошо, есть запасной ключ в сейфе в гараже. 198 00:08:35,689 --> 00:08:36,777 Если она не ответит, 199 00:08:36,951 --> 00:08:38,082 - ты можешь войти? - Привет. 200 00:08:38,256 --> 00:08:39,475 Твой сын - пиздец. 201 00:08:39,649 --> 00:08:41,390 [Гарри] Как можно быстрее. Спасибо. 202 00:08:42,347 --> 00:08:44,001 - Гарри. - Конрад. 203 00:08:46,134 --> 00:08:47,527 Давайте прогуляемся. 204 00:08:58,015 --> 00:09:00,104 [Таттерсолл] Казалось бы, у нашей подруги Серафины 205 00:09:00,278 --> 00:09:01,845 ни один из нас. 206 00:09:03,586 --> 00:09:05,066 Перестаньте грызть ногти. 207 00:09:05,240 --> 00:09:06,546 Я ем. 208 00:09:06,720 --> 00:09:10,288 Колин Таттерсолл, мастер кукол. 209 00:09:10,462 --> 00:09:12,595 Фунт-лавка Свенгали 210 00:09:12,769 --> 00:09:14,379 с твоими десятифунтовыми шлепанцами 211 00:09:14,554 --> 00:09:16,512 и ты глупый, лицо с выпученными глазами. 212 00:09:16,686 --> 00:09:18,427 С тех пор, как мы встретились, 213 00:09:18,601 --> 00:09:20,255 что у тебя на самом деле сделано для меня, 214 00:09:20,429 --> 00:09:22,736 кроме получения половины дюжина моих людей убита 215 00:09:22,910 --> 00:09:24,389 и отправь мне в погоне за дикими гусями 216 00:09:24,564 --> 00:09:26,653 потерять каждого Харригана на этой чертовой планете? 217 00:09:26,827 --> 00:09:28,742 Что такое Кэт Макаллистер платишь тебе? 218 00:09:28,916 --> 00:09:30,265 Бьюсь об заклад, у нее это было здесь, с тобой, 219 00:09:30,439 --> 00:09:32,572 и знаешь что, приятель? 220 00:09:32,746 --> 00:09:34,530 У меня тоже. Могу ли я оказать Кэт услугу? 221 00:09:34,704 --> 00:09:37,315 Э? Сделайте еще несколько отверстий в твоем кардигане? Хм? 222 00:09:37,489 --> 00:09:38,578 Это для тебя, ДжоДжо. 223 00:09:38,752 --> 00:09:41,755 Не буду врать, деньги хорошие. 224 00:09:41,929 --> 00:09:44,061 Мне действительно не следует ворчать. 225 00:09:44,235 --> 00:09:47,412 Но правда в том, я это делаю не для этого. 226 00:09:48,718 --> 00:09:50,894 Для чего ты это делаешь? 227 00:09:51,068 --> 00:09:52,374 Этот. 228 00:09:52,548 --> 00:09:54,768 ♪ напряженная музыка ♪ 229 00:09:54,942 --> 00:09:58,859 «Это мое тяжелое положение чувствовать себя по-настоящему живым 230 00:09:59,033 --> 00:10:01,122 в компании преступно безумных. 231 00:10:01,296 --> 00:10:02,471 Без обид. 232 00:10:02,645 --> 00:10:04,342 Ничего не взято. 233 00:10:04,516 --> 00:10:05,648 я получал 234 00:10:05,822 --> 00:10:08,172 кайф от того, что тебя отстранили. 235 00:10:09,696 --> 00:10:12,873 Больше времени я провел в вашей компании подробнее... 236 00:10:13,047 --> 00:10:15,223 стимулирующий, я нашел это. 237 00:10:17,312 --> 00:10:19,749 То, что ты делаешь прямо сейчас, 238 00:10:19,923 --> 00:10:21,446 скажем так... 239 00:10:23,361 --> 00:10:25,494 ...это прямо на моей штрассе. 240 00:10:38,159 --> 00:10:39,508 [резко дыша] 241 00:10:41,118 --> 00:10:42,598 Ты грязный подонок. 242 00:10:43,686 --> 00:10:45,340 [смеется] 243 00:10:46,733 --> 00:10:47,821 Например, Брайтон Рок. 244 00:10:47,995 --> 00:10:48,909 Позор мне. 245 00:10:49,083 --> 00:10:50,911 [смеется] 246 00:10:51,085 --> 00:10:53,304 Ты мне нравишься, Колин. Я делаю. 247 00:10:53,478 --> 00:10:54,523 Ты сводишь меня с ума, 248 00:10:54,697 --> 00:10:55,916 и я убью тебя. 249 00:10:56,090 --> 00:10:57,918 Верно, жена Гарри. Где мы? 250 00:11:01,486 --> 00:11:02,400 [вздыхает] 251 00:11:02,574 --> 00:11:04,794 У H есть видео. 252 00:11:04,968 --> 00:11:07,797 Где бы он ни был, он не будет спать. 253 00:11:08,929 --> 00:11:10,191 Ладно, давайте перестанем болтать. 254 00:11:10,365 --> 00:11:11,845 Скажи Донни, чтобы положил ее в сумку. 255 00:11:12,019 --> 00:11:13,847 и приведи ее сюда. Я пойду на работу, 256 00:11:14,021 --> 00:11:16,197 что-то похожее тому, что они сделали с ДжоДжо. 257 00:11:16,371 --> 00:11:17,677 Вы посылаете Гарри снимок, 258 00:11:17,851 --> 00:11:19,722 посмотрим, не так ли вымойте его из норы. 259 00:11:19,896 --> 00:11:22,159 И если ты хороший... 260 00:11:22,333 --> 00:11:23,683 Я позволю тебе посмотреть. 261 00:11:25,467 --> 00:11:27,382 Звучит неулучшаемо. 262 00:11:27,556 --> 00:11:28,731 [смеется] 263 00:11:32,822 --> 00:11:33,649 [Кавана] Харриганы 264 00:11:33,823 --> 00:11:35,216 инсценировать самоубийство. 265 00:11:35,390 --> 00:11:38,219 Судебно-медицинская экспертиза. Сложный. Идеальный ложный след. 266 00:11:38,393 --> 00:11:40,221 В тот же день, они водят машину с флагом 267 00:11:40,395 --> 00:11:42,484 в центр Лондона ограбить ювелирный магазин 268 00:11:42,658 --> 00:11:44,312 средь бела дня. 269 00:11:44,486 --> 00:11:46,836 Как кучка подростков выполнение какого-либо задания. 270 00:11:47,010 --> 00:11:48,316 Это не их стиль. 271 00:11:48,490 --> 00:11:49,665 - [звонки телефона] - Это может быть кто-то 272 00:11:49,839 --> 00:11:51,014 вниз по пищевой цепи. 273 00:11:51,188 --> 00:11:52,146 Если бы это было так, потом их кормят 274 00:11:52,320 --> 00:11:53,190 свиньям Конрада, пока мы говорим. 275 00:11:53,364 --> 00:11:54,714 [Аткинс] Мое предположение, 276 00:11:54,888 --> 00:11:56,106 это что-то тарелка-призрак ходит по кругу. 277 00:11:56,280 --> 00:11:57,325 [Кавана] Может быть. 278 00:11:59,022 --> 00:12:00,807 Или это чертовски гениально. 279 00:12:00,981 --> 00:12:03,505 Что? Вы думаете, что драгоценность магазин был-был, что? Шум? 280 00:12:03,679 --> 00:12:05,333 Тест. 281 00:12:06,464 --> 00:12:07,988 Ограбление идет в систему. 282 00:12:09,032 --> 00:12:11,078 Они знают Финча увидит это, но он этого не делает. 283 00:12:11,252 --> 00:12:14,124 А когда он этого не делает, они знают о нас. 284 00:12:14,298 --> 00:12:15,691 Христос. 285 00:12:15,865 --> 00:12:17,127 [Кавана] Они знают, что идет секретная операция, 286 00:12:17,301 --> 00:12:18,346 и Финч, Заместитель Темпеста, 287 00:12:18,520 --> 00:12:20,740 не в этом. Почему? 288 00:12:21,741 --> 00:12:23,220 Потому что он был создан. 289 00:12:26,180 --> 00:12:28,704 Гони его в лес, поднимите его и подождите. 290 00:12:28,878 --> 00:12:29,879 [Икбал] Для чего? 291 00:12:31,098 --> 00:12:32,621 Мой WhatsApp, только что. 292 00:12:33,753 --> 00:12:35,145 Наше прикрытие раскрыто. 293 00:12:35,319 --> 00:12:36,973 Ебать. 294 00:12:37,147 --> 00:12:38,627 [Джемма] Черт. 295 00:12:38,801 --> 00:12:40,281 [Кавана] Мы находились под наблюдением. 296 00:12:41,151 --> 00:12:43,023 Мы не охотимся за ними, они охотятся на нас. 297 00:12:44,241 --> 00:12:45,982 Серафина подошла к Кэт. 298 00:12:47,027 --> 00:12:48,332 Я знаю. 299 00:12:49,333 --> 00:12:51,031 Какого черта? 300 00:12:51,205 --> 00:12:52,380 Как? 301 00:12:52,554 --> 00:12:54,121 Это моя работа. 302 00:12:54,295 --> 00:12:57,385 Ну и твоя следующая работа это сказать мне. 303 00:12:57,559 --> 00:13:00,692 Ну да, я имею в виду, как только у меня будет вся информация. 304 00:13:00,867 --> 00:13:02,129 Да. Какой? 305 00:13:02,303 --> 00:13:03,565 Мм. 306 00:13:05,045 --> 00:13:08,091 Серафина пошла Кэт, чтобы она помогла нам. 307 00:13:09,397 --> 00:13:11,573 Или она ушла с корабля. 308 00:13:13,009 --> 00:13:14,532 Угу. 309 00:13:14,706 --> 00:13:17,231 Посмотрим правде в глаза, если бы я был ею, Я-я бы обдумал это. 310 00:13:17,405 --> 00:13:19,189 [насмехается] Я ее отец. 311 00:13:20,538 --> 00:13:23,585 Я бы сказал, учитывая распад семьи, 312 00:13:23,759 --> 00:13:26,153 Мейв желает ей смерти, 313 00:13:26,327 --> 00:13:29,069 Я бы сказал это ей было, наверное, 50 на 50. 314 00:13:29,243 --> 00:13:31,811 [насмехается] Я ее чертов отец! 315 00:13:31,985 --> 00:13:33,377 Ага. 316 00:13:33,551 --> 00:13:34,552 [стонет] 317 00:13:34,726 --> 00:13:36,076 Итак, ты уверен, что он на стороне? 318 00:13:36,250 --> 00:13:37,991 Мм, Чарльтон подойдет что он всегда делает, 319 00:13:38,165 --> 00:13:39,775 доверяй своей интуиции. 320 00:13:39,949 --> 00:13:42,909 Но если вы спросите мою интуицию, Я бы сказал, что звезды сошлись. 321 00:13:43,083 --> 00:13:44,258 [смеется] 322 00:13:44,432 --> 00:13:47,130 Серафина, ты рожден для этого. 323 00:13:48,305 --> 00:13:51,526 Если кто-то сможет это сделать, это ты, мой Бегемот. 324 00:13:51,700 --> 00:13:54,355 Но вчера вечером она выбрала, не так ли? Она-она прыгнула. 325 00:13:54,529 --> 00:13:57,140 Она получила известие о нападении, и вместо того, чтобы спасти свою шкуру, 326 00:13:57,314 --> 00:14:00,317 оставив вас всех в пасть пушки, она... 327 00:14:00,491 --> 00:14:01,971 она предупредила тебя. 328 00:14:03,103 --> 00:14:07,890 И-и я думаю, что единственный возможна логическая причина 329 00:14:08,064 --> 00:14:11,154 ибо любой на ее месте сделал бы это когда-нибудь делал такой выбор 330 00:14:11,328 --> 00:14:13,548 потому что, знаешь, как ты говоришь, ты... 331 00:14:13,722 --> 00:14:15,202 ты ее отец. 332 00:14:15,376 --> 00:14:17,030 Конрад сейчас горит мусорным баком. 333 00:14:18,074 --> 00:14:20,250 Это может быть полная авиакатастрофа. 334 00:14:20,424 --> 00:14:22,122 Ну, в таком случае, 335 00:14:22,296 --> 00:14:24,733 позволь мне посмотреть если я не смогу запенить взлетно-посадочную полосу. 336 00:14:24,907 --> 00:14:26,082 [смеется] 337 00:14:27,910 --> 00:14:29,259 [Кевин] Прекрасное место. 338 00:14:29,433 --> 00:14:31,827 - [Приянка] Наслаждайся. - Кевин. 339 00:14:32,001 --> 00:14:34,090 Почему мы правда здесь, Серафина? 340 00:14:34,264 --> 00:14:35,309 Какой у тебя план? 341 00:14:35,483 --> 00:14:37,877 О, у тебя его нет? 342 00:14:39,356 --> 00:14:40,618 Есть сюрприз. 343 00:14:50,672 --> 00:14:52,326 Вот и вы. 344 00:14:52,500 --> 00:14:53,805 Мейв. 345 00:14:53,980 --> 00:14:55,807 [Мейв] Ну... 346 00:14:55,982 --> 00:14:57,679 ну давай, чувак. Скажи мне. 347 00:14:59,463 --> 00:15:00,595 Эдди? 348 00:15:00,769 --> 00:15:03,119 Что, черт возьми, произошло? 349 00:15:05,426 --> 00:15:07,297 Миссия выполнена, Мейв. 350 00:15:07,471 --> 00:15:08,820 Миссия выполнена. 351 00:15:10,083 --> 00:15:12,476 [смеется] 352 00:15:12,650 --> 00:15:14,478 Я знал это. 353 00:15:14,652 --> 00:15:17,960 Ты тот самый, Эдди. Ты тот самый. 354 00:15:19,005 --> 00:15:21,137 [Конрад] Уродливый. Уродливый. 355 00:15:22,138 --> 00:15:23,270 Более некрасиво. 356 00:15:24,271 --> 00:15:25,925 [вздыхает] 357 00:15:26,926 --> 00:15:28,362 Вот и все. 358 00:15:29,667 --> 00:15:31,104 Бинго. 359 00:15:36,544 --> 00:15:39,025 [Конрад смеется] 360 00:15:40,504 --> 00:15:41,375 [стук в дверь] 361 00:15:41,549 --> 00:15:43,420 Да, да. Входить. 362 00:15:44,813 --> 00:15:46,206 Ой. 363 00:15:46,380 --> 00:15:49,122 - Только я. - О, Приянка. Ну, заходите. 364 00:15:49,296 --> 00:15:50,601 [смеется] Заходите. 365 00:15:51,776 --> 00:15:54,127 Могу сказать, отличный ансамбль. 366 00:15:54,301 --> 00:15:55,606 - [смеется] - Ах. [смеется] 367 00:15:55,780 --> 00:15:57,391 Это, э-э, да, это, 368 00:15:57,565 --> 00:15:58,914 это идеально подходит. Мм. 369 00:15:59,088 --> 00:16:01,438 Да ладно, Ч.Х. Я знаю твой размер. 370 00:16:03,266 --> 00:16:05,268 Это не что-то девушка в спешке забывает. 371 00:16:05,442 --> 00:16:06,922 [смеется] 372 00:16:07,096 --> 00:16:10,056 Да, ну, ты знаешь, Мне нравится поддерживать форму. 373 00:16:10,230 --> 00:16:12,884 Несколько боковых изгибов здесь и там сейчас. 374 00:16:13,059 --> 00:16:14,190 [смеется] 375 00:16:14,364 --> 00:16:16,323 Держись подальше из сливочных соусов. 376 00:16:17,367 --> 00:16:18,542 Ага. 377 00:16:19,543 --> 00:16:20,980 Спасибо. 378 00:16:21,154 --> 00:16:22,677 Ч-для чего, Приянка? 379 00:16:22,851 --> 00:16:24,331 Все. 380 00:16:24,505 --> 00:16:26,333 Все, что ты сделал для нашей дочери. 381 00:16:26,507 --> 00:16:28,465 Угу. Ой? 382 00:16:28,639 --> 00:16:30,424 Я дал ей красоту и очарование, 383 00:16:30,598 --> 00:16:32,513 но ты сделал ее сильной, 384 00:16:32,687 --> 00:16:35,168 умный, мощный. 385 00:16:35,342 --> 00:16:36,386 - Ой. - [смеется] 386 00:16:36,560 --> 00:16:38,475 - Мм. - Она привела тебя сюда 387 00:16:38,649 --> 00:16:40,956 потому что есть что-то она хочет сделать для тебя, 388 00:16:41,130 --> 00:16:45,004 что-то, что могло бы заставить тебя более мощный, чем когда-либо. 389 00:16:46,483 --> 00:16:47,615 Мм-хм. 390 00:16:47,789 --> 00:16:49,660 Что это такое? 391 00:16:49,834 --> 00:16:51,706 Я позволю ей рассказать тебе. 392 00:16:53,708 --> 00:16:56,754 Но между тем, 393 00:16:56,928 --> 00:16:59,366 если есть все, что я могу сделать для тебя... 394 00:16:59,540 --> 00:17:00,715 Ох. 395 00:17:00,889 --> 00:17:03,500 Сейчас, сейчас, Приянка. 396 00:17:03,674 --> 00:17:05,154 Если бы я не знал лучше... 397 00:17:06,155 --> 00:17:07,765 Но, Ч. Х., ты это делаешь. 398 00:17:08,766 --> 00:17:10,377 Вы делаете. 399 00:17:10,551 --> 00:17:13,728 Итак, мы добрались до коттеджа. 400 00:17:13,902 --> 00:17:15,773 Прямо чертова лачуга. 401 00:17:15,947 --> 00:17:18,559 Джина ждет в машине. Дверь открыта. 402 00:17:18,733 --> 00:17:20,256 Я вхожу. 403 00:17:20,430 --> 00:17:22,302 Он сидел там перед огнем. 404 00:17:22,476 --> 00:17:25,609 Я говорю: «Добрый вечер, Медуза. 405 00:17:25,783 --> 00:17:28,134 Мейв Харриган передает привет». 406 00:17:28,308 --> 00:17:30,832 Он поворачивается и говорит: «Мейв?» 407 00:17:31,006 --> 00:17:33,443 Я сказал: «Да, ты меня услышала, Мейв». 408 00:17:34,444 --> 00:17:37,230 И этот взгляд приходит на его лицо, 409 00:17:37,404 --> 00:17:39,145 и он заикается, 410 00:17:39,319 --> 00:17:43,236 «Н-не М-Мейв Харриган». 411 00:17:43,410 --> 00:17:44,541 И я киваю, типа: 412 00:17:44,715 --> 00:17:47,066 «Да, приятель. Верь». 413 00:17:48,763 --> 00:17:51,200 И я прицеливаюсь, 414 00:17:51,374 --> 00:17:52,984 и он падает на колени... 415 00:17:53,985 --> 00:17:55,161 ...и я стою над ним. 416 00:17:55,335 --> 00:17:56,553 Хлопнуть. Хлопнуть. 417 00:17:56,727 --> 00:17:59,034 Бам, бах. Хлопнуть. 418 00:17:59,208 --> 00:18:00,514 Хлопнуть. 419 00:18:04,344 --> 00:18:07,042 Я даю тебе... 420 00:18:07,216 --> 00:18:08,913 голова Медузы. 421 00:18:13,092 --> 00:18:14,963 И ты сказал ему мое имя? 422 00:18:15,137 --> 00:18:16,138 И он обосрался в штаны. 423 00:18:16,312 --> 00:18:17,835 Мое имя. 424 00:18:19,141 --> 00:18:21,535 В чем проблема? Он мертв. 425 00:18:22,536 --> 00:18:24,451 Ну... 426 00:18:24,625 --> 00:18:28,107 проблема, Эдди, в том, что я никогда не встречал этого человека. 427 00:18:28,281 --> 00:18:30,631 Я никогда не встречал Медузу. 428 00:18:30,805 --> 00:18:32,502 Что ты имеешь в виду? 429 00:18:32,676 --> 00:18:35,853 Что я имею в виду, Эдди, в том, что он меня не знает, 430 00:18:36,027 --> 00:18:37,812 не от Адама. 431 00:18:37,986 --> 00:18:40,423 Ну, я имею в виду, он мог бы слышал мое имя, но... 432 00:18:42,991 --> 00:18:46,560 ...Я выбрал его только потому, что он это самая твердая пизда в Ирландии. 433 00:18:47,561 --> 00:18:49,606 [стук в дверь] 434 00:18:53,175 --> 00:18:54,611 Я, наверное, должен это понять. 435 00:19:02,141 --> 00:19:04,317 Эдди. Мейв. 436 00:19:04,491 --> 00:19:06,754 Чего ты хочешь, чувак? 437 00:19:06,928 --> 00:19:09,191 Эм, можно-можно мне сказать пару слов? 438 00:19:09,365 --> 00:19:10,671 Мы заняты. 439 00:19:10,845 --> 00:19:13,152 Э-э, ну, это-это не займет ни секунды. 440 00:19:25,164 --> 00:19:27,166 Чего ты хочешь, чувак? Давай, выкладывай. 441 00:19:29,864 --> 00:19:31,082 [вздыхает] 442 00:19:32,562 --> 00:19:34,651 Мейв, ты меня знаешь в течение очень долгого времени, 443 00:19:34,825 --> 00:19:38,264 и я верю, что ты в курсе высокой степени уважения 444 00:19:38,438 --> 00:19:40,527 и лояльность что я показал эту семью. 445 00:19:40,701 --> 00:19:43,269 Да, да. Давай, чувак, что это? 446 00:19:43,443 --> 00:19:46,533 Ну, я-я могу с уверенностью сказать Я еще ничего не нашел 447 00:19:46,707 --> 00:19:48,622 чего бы я для тебя не сделал. 448 00:19:50,537 --> 00:19:52,191 Или для Конрада. 449 00:19:53,757 --> 00:19:55,716 Да, я говорю, 450 00:19:55,890 --> 00:19:57,674 мне еще предстоит найти черта, которую я не перейду 451 00:19:57,848 --> 00:19:59,067 в вашей службе. 452 00:19:59,241 --> 00:20:01,722 Ну вот вчера нашел. 453 00:20:03,463 --> 00:20:05,943 Потому что вчера ты, Мейв, 454 00:20:06,117 --> 00:20:08,816 сознательно подсадил мою дочь в смертельной опасности. 455 00:20:11,471 --> 00:20:13,212 Теперь я знаю, что ты кто-то кто называет вещи своими именами, 456 00:20:13,386 --> 00:20:15,039 поэтому я буду говорить прямо с тобой, да? 457 00:20:15,214 --> 00:20:17,085 Ты делаешь то, что тебе нравится с этой пиздой там, 458 00:20:17,259 --> 00:20:19,696 но если ты когда-нибудь... 459 00:20:19,870 --> 00:20:23,265 когда-нибудь сажал мою дочь снова в опасной ситуации, 460 00:20:23,439 --> 00:20:24,527 Я просто убью тебя. 461 00:20:24,701 --> 00:20:26,355 [Мейв] Мм-хм. 462 00:20:28,618 --> 00:20:29,967 Понял. 463 00:20:30,925 --> 00:20:32,361 Хороший. 464 00:20:33,406 --> 00:20:36,626 Становлюсь немного большим за твои сапоги там, кукушка. 465 00:20:36,800 --> 00:20:39,020 Красивый и чертовски большой! 466 00:20:39,194 --> 00:20:40,369 [телефон вибрирует] 467 00:20:40,543 --> 00:20:41,936 [хихикает] 468 00:20:42,110 --> 00:20:43,633 Зося. 469 00:20:43,807 --> 00:20:45,156 [Зося] Гарри, Я с Макси и Монстром. 470 00:20:45,331 --> 00:20:46,767 У нас осталось пять минут. 471 00:20:46,941 --> 00:20:48,638 Хорошо, дайте мне знать когда ты приедешь, да? 472 00:20:55,036 --> 00:20:57,473 - [дверь открывается, закрывается] - [Мейв] Этот членосос! 473 00:20:57,647 --> 00:20:58,996 Ой. [смеется] 474 00:20:59,170 --> 00:21:00,389 О, вот и все. 475 00:21:00,563 --> 00:21:01,695 Посмотрите, какая идеальная посадка. [смеется] 476 00:21:01,869 --> 00:21:04,567 Знаешь ли ты, что этот чертов маленький придурок 477 00:21:04,741 --> 00:21:05,699 Гарри Да Соуза только что сказал мне? 478 00:21:05,873 --> 00:21:06,874 Ой, да ладно, Мейв. Ну давай же. 479 00:21:07,048 --> 00:21:08,092 Нет, нет, нет, нет. 480 00:21:08,267 --> 00:21:09,485 Хватит, хватит. Если ты не видишь 481 00:21:09,659 --> 00:21:11,052 что правильно перед твоим лицом, 482 00:21:11,226 --> 00:21:12,532 тогда я беру это под свой контроль. 483 00:21:12,706 --> 00:21:14,490 Это подпрыгнувшее собачье тело 484 00:21:14,664 --> 00:21:16,797 перешёл мне дорогу в последний чертов раз. 485 00:21:16,971 --> 00:21:19,365 О, нет, Мейв, пожалуйста, просто расслабься. 486 00:21:19,539 --> 00:21:22,193 Давайте просто иметь хороший, легкий день. 487 00:21:22,368 --> 00:21:25,066 Плохой ветер и все это, хм? 488 00:21:26,154 --> 00:21:27,764 Что на тебя нашло, чувак? 489 00:21:27,938 --> 00:21:30,114 Одну минуту ты плачешь как ребенок над своими собаками 490 00:21:30,289 --> 00:21:32,291 и твой замок, и в следующую минуту 491 00:21:32,465 --> 00:21:34,858 ты, ты на чертовом Острове любви. 492 00:21:39,210 --> 00:21:40,560 [текстовое сообщение] 493 00:21:40,734 --> 00:21:41,735 [звонки телефона] 494 00:21:43,432 --> 00:21:44,607 [телефон вибрирует] 495 00:21:46,174 --> 00:21:49,133 ♪ зловещая музыка ♪ 496 00:21:58,012 --> 00:21:59,405 Джина, можно мне минутку? 497 00:22:05,280 --> 00:22:07,021 [ворчит] 498 00:22:11,504 --> 00:22:13,941 Слушай, я знаю, что ты не хочу поговорить, и, хм... 499 00:22:14,115 --> 00:22:16,335 или, может быть, ты это делаешь, Я не знаю, но нам нужно 500 00:22:16,509 --> 00:22:18,032 поговорить о прошлой ночи, 501 00:22:18,206 --> 00:22:20,513 о том, что произошло и, знаешь... 502 00:22:21,905 --> 00:22:22,950 ...то, что ты видел. 503 00:22:23,124 --> 00:22:24,517 Почему? 504 00:22:24,691 --> 00:22:26,040 Что я увидел? 505 00:22:26,214 --> 00:22:28,259 Я думаю вещи, которых у тебя не должно быть. 506 00:22:30,392 --> 00:22:32,133 Что нового? 507 00:22:33,395 --> 00:22:37,225 Шесть-шесть-шесть-два-семь-один. Шесть-шесть-шесть-два-семь-один. 508 00:22:37,399 --> 00:22:39,532 Шесть-шесть-шесть-два-семь-один. 509 00:22:39,706 --> 00:22:40,707 - [безопасные сигналы] - [щелкает защелка] 510 00:22:46,843 --> 00:22:48,845 ♪ напряженная музыка ♪ 511 00:22:53,763 --> 00:22:56,766 Знаешь, как только я узнал где ты был, я пришел. 512 00:22:56,940 --> 00:22:58,289 [насмехается] 513 00:22:59,552 --> 00:23:00,640 Бьюсь об заклад, ты даже не пришел для меня. 514 00:23:00,814 --> 00:23:01,858 Могу поспорить, ты пришел за Эдди. 515 00:23:02,032 --> 00:23:03,077 Нет. 516 00:23:04,948 --> 00:23:06,472 Нет, я пришел за тобой. 517 00:23:10,171 --> 00:23:12,042 [кольца линий] 518 00:23:12,216 --> 00:23:13,783 [телефон вибрирует] 519 00:23:15,132 --> 00:23:17,004 Вероятно, вам следует это понять. 520 00:23:19,746 --> 00:23:20,660 Это мама. 521 00:23:20,834 --> 00:23:22,052 Ян, 522 00:23:22,226 --> 00:23:25,012 слушай, у меня есть, хм, я нашел Джину. 523 00:23:25,186 --> 00:23:26,535 Смотреть. 524 00:23:26,709 --> 00:23:28,102 Хотелось бы, чтобы ты был здесь. 525 00:23:29,886 --> 00:23:31,975 [Гарри откашливается] 526 00:23:32,149 --> 00:23:33,455 Хорошо. 527 00:23:33,629 --> 00:23:35,065 Хорошо, мы в Ма... 528 00:23:36,240 --> 00:23:37,285 Мы на Майорке. 529 00:23:37,459 --> 00:23:39,635 Итак, слушай, эм, 530 00:23:39,809 --> 00:23:41,942 ты-ты, ты Боюсь, в опасности. 531 00:23:42,116 --> 00:23:44,597 Мне-мне очень жаль. Я послал Зосю. 532 00:23:44,771 --> 00:23:46,381 - Она уже в пути. - [всхлипывает] 533 00:23:46,555 --> 00:23:48,078 Посмотри, что я нашел, Гарри. 534 00:23:48,252 --> 00:23:50,864 Прекрасный и продуманный подарок ты дал мне. 535 00:23:51,038 --> 00:23:53,562 Итак, второй Я слышу, как раздается дверной звонок, 536 00:23:53,736 --> 00:23:55,825 кто-то спускается на веревке вниз по зданию, 537 00:23:55,999 --> 00:23:57,523 спускается в гребаный дымоход, 538 00:23:57,697 --> 00:24:00,961 я беру мой милый, заботливый подарок 539 00:24:01,135 --> 00:24:03,703 и я делаю именно так чему ты меня научил. 540 00:24:03,877 --> 00:24:04,791 Ян... 541 00:24:04,965 --> 00:24:07,054 Так что если я увижу Зосю 542 00:24:07,228 --> 00:24:08,751 или кто-нибудь, 543 00:24:08,925 --> 00:24:11,014 или если ты когда-нибудь позвонишь мне 544 00:24:11,188 --> 00:24:12,233 опять... 545 00:24:15,236 --> 00:24:17,064 ...Я нажимаю на курок. 546 00:24:18,848 --> 00:24:22,286 Так что, если ты хочешь моей смерти, ты знаешь, что делать. 547 00:24:23,462 --> 00:24:25,289 Твой ход, Гарри. 548 00:24:25,464 --> 00:24:27,335 - Ваш ход. - [щелкает строка] 549 00:24:31,731 --> 00:24:32,688 [Кевин] Гарри. 550 00:24:32,862 --> 00:24:34,647 Эм, да, ты можешь просто подождать, 551 00:24:34,821 --> 00:24:35,778 Подожди секунду, Кевин? 552 00:24:35,952 --> 00:24:37,737 У меня нет, блядь, ни секунды. 553 00:24:37,911 --> 00:24:40,957 У Серафины есть план иметь дело с ее отчимом. 554 00:24:41,131 --> 00:24:42,872 - Я знаю. - Что? 555 00:24:43,046 --> 00:24:45,396 [чайки кричат] 556 00:24:45,571 --> 00:24:47,529 ♪ пульсирующая, тревожная музыка ♪ 557 00:24:49,226 --> 00:24:50,706 - Ты знаешь об этом? - Ага-ага. 558 00:24:50,880 --> 00:24:52,534 - Как? - Э, она сказала мне, приятель. 559 00:24:52,708 --> 00:24:54,101 - Когда? - В Котсуолдсе. 560 00:24:54,275 --> 00:24:56,407 - [звонит линия] - Почему ты, блядь, не сказал? 561 00:25:05,765 --> 00:25:07,375 [резко дышит] 562 00:25:08,376 --> 00:25:09,595 - [линия продолжает звонить] - Кевин, Серафина, верно, 563 00:25:09,769 --> 00:25:11,161 это Харриган, да? 564 00:25:11,335 --> 00:25:12,946 И ты, ты тоже Харриган. 565 00:25:13,120 --> 00:25:15,209 И я-я-я просто работаю для Харриганов. 566 00:25:15,383 --> 00:25:16,166 [пропал сигнал вызова] 567 00:25:16,340 --> 00:25:18,081 - Отлично. - Ебать. 568 00:25:18,255 --> 00:25:19,866 Теперь я знаю, где мы находимся, а? 569 00:25:20,040 --> 00:25:21,258 [прерывисто дышит] 570 00:25:25,915 --> 00:25:26,786 - [звонит линия] - Я понимаю, где 571 00:25:26,960 --> 00:25:28,309 ты откуда, да? 572 00:25:28,483 --> 00:25:30,441 Хм, и я понимаю ваша точка зрения. 573 00:25:30,616 --> 00:25:32,531 [телефон жужжит] 574 00:25:32,705 --> 00:25:34,750 Но можем ли мы просто поговорить... Зося? 575 00:25:34,924 --> 00:25:36,317 Гарри, мы здесь. 576 00:25:36,491 --> 00:25:37,884 [Пол] Гарри, хочешь, я починю тебе тарелку? 577 00:25:38,058 --> 00:25:39,929 - Они поймали рыбку... - Слушай. 578 00:25:40,103 --> 00:25:41,235 - Не звоните в колокольчик. - Что? 579 00:25:41,409 --> 00:25:42,845 Я сказал, не звони в колокольчик. 580 00:25:43,019 --> 00:25:44,281 План изменился, все в порядке? 581 00:25:44,455 --> 00:25:45,239 Остановись. Мне нужно, чтобы ты обернулся, 582 00:25:45,413 --> 00:25:46,588 просто уходи, ладно? 583 00:25:51,593 --> 00:25:53,943 - Хорошо. - Спасибо. 584 00:25:55,031 --> 00:25:56,598 [резко выдыхает] Ох. 585 00:25:56,772 --> 00:25:57,773 Шейк Шак? 586 00:26:00,689 --> 00:26:03,257 ♪ 587 00:26:05,085 --> 00:26:07,304 Ублюдок. 588 00:26:10,220 --> 00:26:11,744 Ебать. 589 00:26:15,530 --> 00:26:17,576 [птичий крик] 590 00:26:23,146 --> 00:26:24,757 Ты не будешь пить? 591 00:26:25,888 --> 00:26:27,977 Почему ты не даже пойти за ним? 592 00:26:29,239 --> 00:26:32,155 Белла... я обещаю 593 00:26:32,329 --> 00:26:35,550 Я поговорю с ним, но сейчас не то время. 594 00:26:35,724 --> 00:26:39,946 Угу. Когда один из вас вырастить чертову пару? 595 00:26:41,904 --> 00:26:42,818 [Донни] Их трое. 596 00:26:42,992 --> 00:26:44,385 Девушка Гарри Зося и еще двое. 597 00:26:44,559 --> 00:26:46,300 - Так? - Значит, она меня заметила. 598 00:26:46,474 --> 00:26:48,519 Это была чертова ловушка. 599 00:26:48,694 --> 00:26:50,304 Привет, Донни. Это Фрэнки Купер. 600 00:26:50,478 --> 00:26:51,392 Слушай, 601 00:26:51,566 --> 00:26:53,002 это очень просто. 602 00:26:53,176 --> 00:26:56,266 Либо вы доставляете эта сука мне сегодня, 603 00:26:56,440 --> 00:26:57,703 или Кэт или не Кэт, 604 00:26:57,877 --> 00:26:59,835 Я найду тебя, и когда я это сделаю, 605 00:27:00,009 --> 00:27:02,577 мы снимем все нашу одежду и подраться. 606 00:27:02,751 --> 00:27:04,579 Победитель получит возможность сохранить 607 00:27:04,753 --> 00:27:06,450 их яйца, глаза, печень, почки, 608 00:27:06,625 --> 00:27:08,017 и все шарики другого мальчика. 609 00:27:08,191 --> 00:27:09,802 Вы внутри? Великолепный. 610 00:27:09,976 --> 00:27:11,978 Господи выше, Колин. 611 00:27:12,152 --> 00:27:14,633 Всегда ли это было так тяжело? 612 00:27:14,807 --> 00:27:16,591 Это не мелочь процессуальная ошибка. 613 00:27:16,765 --> 00:27:18,767 Это катастрофическое нарушение. 614 00:27:18,941 --> 00:27:22,075 Ваше устройство подверглось воздействию крупная организованная преступная семья, 615 00:27:22,249 --> 00:27:23,990 сфотографирован и опознан. 616 00:27:24,164 --> 00:27:25,731 Ваш собственный второй командир мертв. 617 00:27:25,905 --> 00:27:28,472 Действуя в одностороннем порядке без уведомления 618 00:27:28,647 --> 00:27:31,780 Специализированное управление по борьбе с преступностью, ДПС, или Службы охраны 619 00:27:31,954 --> 00:27:33,826 требует успеха. 620 00:27:34,000 --> 00:27:36,176 В ожидании официального слушание о неправомерном поведении, 621 00:27:36,350 --> 00:27:39,179 ты удален от старшего командования. 622 00:27:39,353 --> 00:27:41,703 Временный командир оперативной группы будет назначен немедленно. 623 00:27:41,877 --> 00:27:44,793 Вы будете отчитываться перед ними. Это экстренное слушание завершено. 624 00:27:44,967 --> 00:27:46,839 ♪ Каким-то образом ♪ 625 00:27:47,013 --> 00:27:49,450 ["The Body Electric" от Hurray для игры Riff Raff] 626 00:27:49,624 --> 00:27:51,670 [певец поет] 627 00:27:55,282 --> 00:27:58,807 [телефон вибрирует] 628 00:28:01,941 --> 00:28:03,551 [звонит линия] 629 00:28:06,162 --> 00:28:08,599 ♪ О, и скажи мне, что такое мужчина ♪ 630 00:28:08,774 --> 00:28:12,429 ♪ С винтовкой в руке будешь делать?♪ 631 00:28:12,603 --> 00:28:13,779 [Январь] Привет, Джейми. 632 00:28:13,953 --> 00:28:14,997 Ян, ты свободен сегодня вечером? 633 00:28:15,171 --> 00:28:16,651 Мне-мне очень нужно тебя увидеть. 634 00:28:16,825 --> 00:28:18,000 Сегодня вечером? 635 00:28:18,174 --> 00:28:21,525 Эм, извини, я... я занят. 636 00:28:21,700 --> 00:28:23,397 Ян, мне нужно всего десять минут. 637 00:28:23,571 --> 00:28:25,399 Можете ли вы прийти, пожалуйста? 638 00:28:26,705 --> 00:28:28,837 ♪ Он меня пристрелит... ♪ 639 00:28:29,011 --> 00:28:30,317 Пожалуйста. 640 00:28:33,146 --> 00:28:35,409 А как насчет Роза и Корона? 641 00:28:35,583 --> 00:28:36,671 Восемь часов? 642 00:28:38,107 --> 00:28:40,414 Сейчас восемь часов. 643 00:28:42,982 --> 00:28:45,288 ♪ Ну, Делии больше нет ♪ 644 00:28:45,462 --> 00:28:48,639 ♪ Но я сведу счеты ♪ 645 00:28:48,814 --> 00:28:50,816 [стрекотание сверчков] 646 00:28:59,999 --> 00:29:01,000 [Гарри] Эй. 647 00:29:01,174 --> 00:29:02,349 Привет. 648 00:29:12,794 --> 00:29:13,926 Это приятно. 649 00:29:14,100 --> 00:29:15,841 [Джина] Мм-хм. 650 00:29:16,015 --> 00:29:17,843 Хм... 651 00:29:18,017 --> 00:29:20,410 Я знаю, что сегодня вечером работаю, но я хотел кое-что сказать. 652 00:29:20,584 --> 00:29:22,891 Эм, ну... 653 00:29:23,892 --> 00:29:25,764 ...Я думаю, что хочу... Я хотел кое-что предложить. 654 00:29:25,938 --> 00:29:27,287 Хм... 655 00:29:28,288 --> 00:29:31,247 Этот, этот мир, хм, 656 00:29:31,421 --> 00:29:33,380 тот, который ты... 657 00:29:33,554 --> 00:29:36,644 ты входишь, ну, эм... 658 00:29:38,167 --> 00:29:41,562 ...Я знаю это очень, очень хорошо. 659 00:29:41,736 --> 00:29:44,086 Возможно-Может быть слишком хорошо, на самом деле, эм... 660 00:29:44,260 --> 00:29:46,436 но это, э-э, 661 00:29:46,610 --> 00:29:49,700 это единственный что я знаю, и... 662 00:29:49,875 --> 00:29:52,921 э-э, я думаю, что ты думаешь ты это знаешь... 663 00:29:54,923 --> 00:29:56,142 ...но ты этого не делаешь. 664 00:30:00,973 --> 00:30:03,758 Моя точка зрения заключается в том, вы можете задавать мне вопросы. 665 00:30:05,412 --> 00:30:08,371 Знаешь, ты можешь спросить меня, чем я занимаюсь. 666 00:30:08,545 --> 00:30:10,199 Я имею в виду то, что я действительно делаю. 667 00:30:11,679 --> 00:30:13,289 И, э... 668 00:30:14,638 --> 00:30:16,162 ...что я сделал. 669 00:30:18,555 --> 00:30:21,602 Я не могу, Я не могу назвать тебе имена, хм, 670 00:30:21,776 --> 00:30:25,040 но я могу сказать тебе как я в это ввязался, эм, 671 00:30:25,214 --> 00:30:28,000 что случилось когда я, когда я это сделал... 672 00:30:29,262 --> 00:30:32,091 ...займись этим, ну, и... 673 00:30:32,265 --> 00:30:36,399 Я полагаю, действительно, самый важный вопрос, хм, почему 674 00:30:36,573 --> 00:30:38,880 Я не могу... 675 00:30:39,054 --> 00:30:40,795 уйти. 676 00:30:45,321 --> 00:30:46,409 Ага. 677 00:30:47,497 --> 00:30:48,890 [прочищает горло] 678 00:30:49,064 --> 00:30:50,805 Да, во всяком случае... 679 00:30:53,852 --> 00:30:56,071 ...Я рад это сделать. 680 00:30:58,900 --> 00:31:00,336 Если ты хочешь. 681 00:31:05,254 --> 00:31:07,082 В любом случае, подумай, да? 682 00:31:10,520 --> 00:31:12,522 [чайки кричат] 683 00:31:27,755 --> 00:31:29,757 ♪ зловещая музыка ♪ 684 00:31:34,022 --> 00:31:35,458 [водитель] Это все оплачено в приложении. Спасибо, дорогая. 685 00:31:35,632 --> 00:31:37,112 - Спасибо. - Спасибо. 686 00:31:37,286 --> 00:31:38,592 Следи за своим шагом. 687 00:31:38,766 --> 00:31:40,811 [датчик двери пищит] 688 00:31:44,424 --> 00:31:46,426 [оживленная болтовня] 689 00:31:53,999 --> 00:31:57,785 Это красивый разворот, «Приванка». 690 00:31:57,959 --> 00:31:59,787 Вы действительно были самый гостеприимный 691 00:31:59,961 --> 00:32:01,180 и щедрый из хозяев. 692 00:32:01,354 --> 00:32:03,051 - Трахни меня. - О, Чарльтон, 693 00:32:03,225 --> 00:32:04,618 ты когда-нибудь слышал эту историю 694 00:32:04,792 --> 00:32:06,359 о том, как Конрад и "Приванка" впервые встретились? 695 00:32:06,533 --> 00:32:07,708 На самом деле, 696 00:32:07,882 --> 00:32:09,231 Мейв, ее зовут Приянка. 697 00:32:09,405 --> 00:32:11,886 Теперь я хочу кое-что сказать. 698 00:32:15,063 --> 00:32:16,630 Эта семья находится на перепутье. 699 00:32:16,804 --> 00:32:18,458 Ох, извините. Извините, что прерываю. Извини. 700 00:32:18,632 --> 00:32:20,764 Какая семья? Я в замешательстве. 701 00:32:20,939 --> 00:32:23,071 Ты? Харриганы, Мейв. 702 00:32:23,245 --> 00:32:25,508 Ах. Вы имеете в виду вот это, эту семью. 703 00:32:25,682 --> 00:32:27,249 Я предлагаю, 704 00:32:27,423 --> 00:32:29,686 Мейв, ты послушай к тому, что говорит Серафина. 705 00:32:29,860 --> 00:32:31,993 - [усмехается] Ну... - Что теперь, Мейв. 706 00:32:32,167 --> 00:32:33,560 Вот что. 707 00:32:33,734 --> 00:32:35,910 Позвольте Серафине говорить. 708 00:32:36,084 --> 00:32:38,043 - Спасибо, папа. - Угу. 709 00:32:38,217 --> 00:32:41,307 Харриганы сбежали Северный Лондон за три десятилетия. 710 00:32:41,481 --> 00:32:42,961 Но чтобы расти, 711 00:32:43,135 --> 00:32:44,614 нам нужна инфраструктура. 712 00:32:44,788 --> 00:32:46,703 Линии снабжения, к которым никто не может прикасаться. 713 00:32:46,877 --> 00:32:48,749 Порты, где у наших врагов нет рычагов воздействия, 714 00:32:48,923 --> 00:32:50,794 никакой юрисдикции. 715 00:32:50,969 --> 00:32:52,927 Где мы это находим? 716 00:32:54,320 --> 00:32:55,669 Здесь. 717 00:32:55,843 --> 00:32:57,540 Альянс. 718 00:32:57,714 --> 00:32:59,281 Мой отчим 719 00:32:59,455 --> 00:33:01,631 контролирует пространство в свободной зоне Джебель Али. 720 00:33:01,805 --> 00:33:03,329 Таможни даже нет полномочия на въезд. 721 00:33:03,503 --> 00:33:06,506 Если что-то приземлится там, оно принадлежит ему. 722 00:33:06,680 --> 00:33:08,899 Он руководит дипломатическим лицензия курьера в Брюсселе. 723 00:33:09,074 --> 00:33:10,771 Печати Венской конвенции. 724 00:33:10,945 --> 00:33:15,167 Пограничные войска не могут по закону открыть единственный ящик, которого я касаюсь. 725 00:33:15,341 --> 00:33:16,777 Его корабль исчез из АИС 726 00:33:16,951 --> 00:33:18,170 в течение 37 дней в прошлом году, 727 00:33:18,344 --> 00:33:19,823 и оно не потерялось. 728 00:33:19,998 --> 00:33:21,086 Это работало. 729 00:33:21,260 --> 00:33:22,565 Бля, это хорошо. 730 00:33:22,739 --> 00:33:24,959 Политически он защищен. 731 00:33:25,133 --> 00:33:27,179 Народы в долгу перед ним они никогда не смогут погасить долг. 732 00:33:27,353 --> 00:33:29,355 ♪ напряженная, тревожная музыка ♪ 733 00:33:52,682 --> 00:33:54,032 [кольца линий] 734 00:33:54,206 --> 00:33:55,729 [Январь] Привет, это Ян. 735 00:33:55,903 --> 00:33:57,035 - Я ничего не могу придумать-- - [щелкает] 736 00:34:00,212 --> 00:34:01,300 Папа... 737 00:34:02,736 --> 00:34:04,172 Я знаю, что это тяжело для тебя. 738 00:34:04,346 --> 00:34:06,348 Вся твоя жизнь ты правил своим миром. 739 00:34:06,522 --> 00:34:09,830 Северный Лондон склонился к тебе как будто ты был его королем. 740 00:34:10,004 --> 00:34:11,875 Времена меняются. 741 00:34:12,050 --> 00:34:13,399 Шахматная доска становится больше. 742 00:34:13,573 --> 00:34:15,531 Короли могут двигаться только по одному квадрату за раз. 743 00:34:15,705 --> 00:34:18,708 Вот как ты остановишься будучи королем, Конрад. 744 00:34:18,882 --> 00:34:20,971 Вот как ты становишься что-то большее, 745 00:34:21,146 --> 00:34:22,886 что-то неприкосновенное, 746 00:34:23,061 --> 00:34:24,410 то, чего боятся другие мужчины, 747 00:34:24,584 --> 00:34:27,282 путь они боятся бурь и богов. 748 00:34:27,456 --> 00:34:29,980 Вы закончили? Хороший. 749 00:34:30,155 --> 00:34:32,244 Потому что, прежде всего, ты говоришь, что ты Харриган, 750 00:34:32,418 --> 00:34:34,942 но мне нужны чертовы доказательства этого. 751 00:34:35,116 --> 00:34:36,944 И вы можете захотеть чтобы заткнуть уши здесь, 752 00:34:37,118 --> 00:34:38,511 Чарльтон, потому что очередь 753 00:34:38,685 --> 00:34:39,773 возле болота в Стрингфеллоуз 754 00:34:39,947 --> 00:34:41,644 глубина была дюжина парней. 755 00:34:41,818 --> 00:34:43,385 Хватит, Мейв. 756 00:34:46,693 --> 00:34:48,303 Этого достаточно. 757 00:34:50,653 --> 00:34:53,221 Вот так. [смеется] 758 00:34:55,571 --> 00:34:57,443 Я пришел из ничего. 759 00:34:57,617 --> 00:35:00,359 От заброшенности. 760 00:35:00,533 --> 00:35:02,752 Ночуем в сараях. 761 00:35:02,926 --> 00:35:04,667 Ел то, что мог ущипнуть. 762 00:35:06,626 --> 00:35:09,411 Украденный бумажник возле паба. 763 00:35:09,585 --> 00:35:11,805 И тогда... 764 00:35:11,979 --> 00:35:13,633 Мейв. 765 00:35:13,807 --> 00:35:16,375 Господи, Мейв. 766 00:35:17,854 --> 00:35:20,553 Впервые я взял ее лицо в руки... 767 00:35:20,727 --> 00:35:23,077 на моих руках была кровь. 768 00:35:23,251 --> 00:35:25,079 - [Мейв] Мм. - [Конрад посмеивается] 769 00:35:26,863 --> 00:35:28,952 Мы забрали бумажник этого ублюдка, и мы побежали. 770 00:35:29,127 --> 00:35:30,432 - [смеется] - Ой, мы побежали, 771 00:35:30,606 --> 00:35:31,825 мы побежали в ночь. 772 00:35:31,999 --> 00:35:33,261 [Конрад смеется] 773 00:35:33,435 --> 00:35:34,523 Первая ночь в Лондоне, 774 00:35:34,697 --> 00:35:36,308 Я ворвался в машину. 775 00:35:36,482 --> 00:35:38,832 Я даже не знал, как чтобы, черт возьми, подключить эту штуку. 776 00:35:39,006 --> 00:35:41,313 Я только что вырвал приборную панель 777 00:35:41,487 --> 00:35:43,532 пока он не ожил. 778 00:35:43,706 --> 00:35:46,883 И когда оно взревело, было такое ощущение... 779 00:35:48,233 --> 00:35:49,886 ... мир был нашим. 780 00:35:50,887 --> 00:35:52,672 Ой. 781 00:35:52,846 --> 00:35:55,153 Мы поехали в Дувр, да? 782 00:35:55,327 --> 00:35:57,155 - Да, мы подъехали к Дувру. - [смеется] 783 00:35:57,329 --> 00:35:59,069 Припаркованный на скалах, 784 00:35:59,244 --> 00:36:02,508 сидел там и смотрел ни на что. 785 00:36:03,683 --> 00:36:05,772 Всё с тех пор, 786 00:36:05,946 --> 00:36:08,035 каждый удар, нож, 787 00:36:08,209 --> 00:36:10,037 блэкджек, сделка, 788 00:36:10,211 --> 00:36:12,605 каждый патч, который я украл ночью... 789 00:36:12,779 --> 00:36:16,348 все вернуло меня к этому одному моменту времени. 790 00:36:16,522 --> 00:36:17,827 Все эти разговоры 791 00:36:18,001 --> 00:36:19,699 королей и корон, 792 00:36:19,873 --> 00:36:21,614 ветры и боги, 793 00:36:21,788 --> 00:36:25,661 номера с потолками выше чем я когда-либо стоял внизу. 794 00:36:29,752 --> 00:36:31,014 Все это 795 00:36:31,189 --> 00:36:34,975 вернул меня обратно в то место во времени, 796 00:36:35,149 --> 00:36:37,325 на этих скалах, 797 00:36:37,499 --> 00:36:39,414 держа руку моей женщины. 798 00:36:44,811 --> 00:36:45,725 [хлопает столом] 799 00:36:45,899 --> 00:36:47,553 Семьи ссорятся. 800 00:36:47,727 --> 00:36:48,902 Они хотят убить друг друга. 801 00:36:49,076 --> 00:36:52,166 Эта семья, она потеряла себя. 802 00:36:52,340 --> 00:36:54,690 Уже забыто, кто это. 803 00:36:54,864 --> 00:36:59,565 Я знаю, чем это не является, и это не кока-кола. 804 00:37:01,044 --> 00:37:03,743 Мы не корпоративный бренд, Серафина. 805 00:37:03,917 --> 00:37:05,397 Мы вне закона. 806 00:37:06,659 --> 00:37:08,617 Мы родились преступниками, 807 00:37:08,791 --> 00:37:10,663 и мы умрем вне закона. 808 00:37:11,707 --> 00:37:13,361 Все, что у меня есть... 809 00:37:15,885 --> 00:37:18,105 ...за этим столом. 810 00:37:18,279 --> 00:37:20,412 Все мои короли, 811 00:37:20,586 --> 00:37:21,717 мои короны, 812 00:37:21,891 --> 00:37:24,242 мои ветры... 813 00:37:24,416 --> 00:37:26,287 мои боги. 814 00:37:29,551 --> 00:37:31,423 Чарльтон... 815 00:37:31,597 --> 00:37:33,512 Я хотел бы поблагодарить вас за то, что позволили нам 816 00:37:33,686 --> 00:37:35,905 под твоей крышей этой ночью. 817 00:37:36,863 --> 00:37:38,212 Это... 818 00:37:39,257 --> 00:37:41,346 ...это напомнило мне чего-то. 819 00:37:42,869 --> 00:37:44,392 Кто я. 820 00:37:46,568 --> 00:37:48,266 Кто мы? 821 00:37:49,876 --> 00:37:51,225 Слаинте. 822 00:37:54,489 --> 00:37:56,230 Могу сказать. 823 00:37:57,492 --> 00:37:59,842 [Конрад и Мейв посмеиваются] 824 00:38:02,758 --> 00:38:04,760 ♪ пугающая музыка ♪ 825 00:38:09,112 --> 00:38:10,853 Это был Бичи Хед, 826 00:38:11,027 --> 00:38:12,812 и мы сели на поезд. 827 00:38:12,986 --> 00:38:14,292 Кроме этого, 828 00:38:14,466 --> 00:38:16,816 приготовься, продавщица. 829 00:38:20,428 --> 00:38:21,864 [насмехается] 830 00:38:28,306 --> 00:38:30,482 [выдыхает, всхлипывает] 831 00:38:34,790 --> 00:38:35,791 [Кевин вздыхает] 832 00:38:41,841 --> 00:38:45,671 Белла, чего ты хочешь от меня? сказать ему? 833 00:38:45,845 --> 00:38:48,021 Он чертовски ненавидит меня. 834 00:38:49,109 --> 00:38:50,893 О, кто? Эдди или Конрад? 835 00:38:51,067 --> 00:38:53,461 [насмехается] Оба. 836 00:38:53,635 --> 00:38:54,984 [смеется] 837 00:39:00,468 --> 00:39:02,427 Я не его отец. 838 00:39:05,908 --> 00:39:07,257 Я знаю. 839 00:39:19,313 --> 00:39:21,489 [легко стучит] 840 00:39:45,644 --> 00:39:48,473 ♪ атмосферная музыка ♪ 841 00:39:54,217 --> 00:39:55,393 С тобой все в порядке, Джина? 842 00:39:58,874 --> 00:39:59,962 Папа. 843 00:40:16,065 --> 00:40:18,067 [Джина тихо плачет] 844 00:40:24,117 --> 00:40:25,553 С тобой все в порядке. 845 00:40:28,991 --> 00:40:30,210 С тобой все в порядке. 846 00:40:51,927 --> 00:40:52,972 [Донни] Кэт, я облажался с женой. 847 00:40:53,146 --> 00:40:54,626 Я думаю, она на меня напала. 848 00:40:54,800 --> 00:40:55,975 Фрэнки жаждет моей крови. 849 00:40:56,149 --> 00:40:57,367 Перезвони мне. 850 00:41:01,459 --> 00:41:03,243 ♪ тревожная музыка ♪ 851 00:41:03,417 --> 00:41:05,419 - Ян, подожди... - Иди ты. 852 00:41:05,593 --> 00:41:06,333 [ворчит] 853 00:41:06,507 --> 00:41:07,900 [задыхаясь] 854 00:41:11,556 --> 00:41:12,731 [задыхаясь] 855 00:41:17,257 --> 00:41:19,694 [стонет] 856 00:41:19,868 --> 00:41:21,348 Ох, блин. 857 00:41:21,522 --> 00:41:23,742 [задыхаясь] 858 00:41:23,916 --> 00:41:26,919 ♪ Сказал, что собираешься пристрели меня ♪ 859 00:41:27,093 --> 00:41:30,444 ♪ Опусти моё тело в реку ♪ 860 00:41:30,618 --> 00:41:35,014 ♪ Накрой меня листьями сентября ♪ 861 00:41:35,188 --> 00:41:37,930 ♪ Как в старой грустной песне ♪ 862 00:41:38,104 --> 00:41:40,541 ♪ Вы все это уже слышали ♪ 863 00:41:40,715 --> 00:41:43,152 ♪ Ну, Делии больше нет ♪ 864 00:41:43,326 --> 00:41:46,286 ♪ Но я сведу счеты ♪ 865 00:41:46,460 --> 00:41:48,506 ♪ певец поет ♪